1 00:00:05,860 --> 00:00:08,070 Kiki ! Alerte aux mouvements dimensionnels ! 2 00:00:24,000 --> 00:00:27,750 Comme je le pensais. Le même endroit nous avons combattu ces Emons. 3 00:00:28,130 --> 00:00:31,460 Mais... Infinity ne se contenterait pas passez sans appeler. 4 00:00:36,890 --> 00:00:38,180 Un Emorgear ?! 5 00:00:49,070 --> 00:00:50,190 Qu'est-ce que c'est? 6 00:00:51,360 --> 00:00:54,610 Art Kazanami : Traversée dimensionnelle. 7 00:01:02,910 --> 00:01:05,160 Nous avons tous les deux entendu "Dimensional Crossing", n'est-ce pas ? 8 00:01:05,790 --> 00:01:09,960 Cela signifie qu'il y a quelqu'un à part Infinity qui peut sauter des dimensions. 9 00:01:15,430 --> 00:01:19,680 HYPERSPACE SHÉRIF GAVAN INFINITY 10 00:01:19,970 --> 00:01:29,980 Le nouveau sauteur dimensionnel est un ninja ?! 11 00:01:19,970 --> 00:01:29,980 Le nouveau mecha draconique apporte la tempête ! 12 00:01:31,000 --> 00:01:33,780 Exolayer Terre Alpha 0073. 13 00:01:33,780 --> 00:01:38,360 C'est-à-dire la juridiction de Gavan Infinity, plus simplement connu sous le nom de Earth Alpha. 14 00:01:38,360 --> 00:01:44,160 Police de la Fédération Galactique, Chantier naval de la Cité terrestre 15 00:01:39,120 --> 00:01:42,450 En ce jour particulier, l'enceinte terrestre de la police galactique... 16 00:01:42,450 --> 00:01:46,120 se prépare à déployer une nouvelle unité de mise à niveau. 17 00:01:44,750 --> 00:01:48,630 ÉPISODE 10 : LE FURTIF GAVAN 18 00:01:44,830 --> 00:01:48,630 ÉPISODE 10 : LE FURTIF GAVAN 19 00:01:51,000 --> 00:01:52,380 Nous y allons. 20 00:01:57,000 --> 00:02:01,180 Ceci est l'unité de mise à niveau Cosmo-Gavarion développé par le Earth Precinct : 21 00:02:01,180 --> 00:02:02,810 L'unité Dolnado. 22 00:02:03,000 --> 00:02:04,390 C'est un dragon ? 23 00:02:04,390 --> 00:02:06,640 Un design bien plus sophistiqué que les autres. 24 00:02:06,640 --> 00:02:08,390 Ouais, c'est totalement en forme de gavibe ! 25 00:02:08,390 --> 00:02:10,940 Je suppose que c'est un joyeux anniversaire à vous, Unité Dolnado. 26 00:02:11,690 --> 00:02:13,230 J'aime ça, colonel ! 27 00:02:14,070 --> 00:02:18,490 Avec l'achèvement de l'unité, nous avons également préparé son arme correspondante. 28 00:02:21,000 --> 00:02:22,410 Oh non, WaniPat... 29 00:02:22,410 --> 00:02:23,870 Il a fallu pleuvoir sur mon défilé. 30 00:02:23,870 --> 00:02:25,080 Hé, les disques ! 31 00:02:25,080 --> 00:02:27,370 Cet endroit est hors de votre portée, vous savez ! 32 00:02:27,370 --> 00:02:29,040 C'est vrai, maintenant partez ! 33 00:02:29,040 --> 00:02:30,170 Ske-daddle! 34 00:02:30,170 --> 00:02:31,130 Oh? 35 00:02:31,830 --> 00:02:33,800 Je suppose que cela signifie Je ne suis pas le bienvenu non plus ? 36 00:02:34,460 --> 00:02:35,420 - Directeur Carel ! - Directeur Carel ! 37 00:02:36,920 --> 00:02:39,430 Notre dernière création : Le Gavarion Dolnado. 38 00:02:39,430 --> 00:02:40,510 Voyez ce que ça fait. 39 00:02:40,510 --> 00:02:42,430 Quoi... Vous en êtes sûr, monsieur ? 40 00:02:42,430 --> 00:02:43,810 Mes plus sincères remerciements ! 41 00:02:45,680 --> 00:02:47,310 Qu'est-ce que tu en penses, Wanibuchi ? 42 00:02:47,310 --> 00:02:49,350 Vous va comme un gant, PatRun, monsieur ! 43 00:02:49,940 --> 00:02:51,190 Pa-PAT, je résous l'affaire ! 44 00:02:50,520 --> 00:02:52,440 Oh, à la manière d'un musicien, je vois ! 45 00:02:51,190 --> 00:02:52,900 Le PatRun magnifique de PAT ! 46 00:02:53,150 --> 00:02:55,110 Oh, style mannequin maintenant ! 47 00:02:53,480 --> 00:02:55,900 Geler! Police de la Fédération Galactique ! 48 00:02:55,110 --> 00:02:55,900 Vous êtes en train de le tuer ! 49 00:02:56,070 --> 00:02:58,280 Ouais! 50 00:02:57,400 --> 00:02:58,740 C'est plutôt apaisant. 51 00:02:58,490 --> 00:03:00,450 Oh, PatRun, monsieur ! Essayez ceci. 52 00:02:58,740 --> 00:03:01,570 Convenu. D’une manière ou d’une autre, les regarder me remonte le moral. 53 00:02:59,650 --> 00:03:00,450 - Ouais? 54 00:03:02,200 --> 00:03:03,280 Ah, tu tiens cette pose ? 55 00:03:03,280 --> 00:03:04,530 Que diriez-vous de quelque chose comme ça ?! 56 00:03:04,530 --> 00:03:05,870 C'est bien! 57 00:03:05,870 --> 00:03:06,910 N'est-ce pas? 58 00:03:06,910 --> 00:03:08,120 Non, tout à fait, c'est bien ! 59 00:03:08,120 --> 00:03:09,250 - Tu le penses vraiment ? Alors... - Ouais. 60 00:03:14,670 --> 00:03:17,000 Yukaider restera sous votre garde. 61 00:03:25,260 --> 00:03:27,100 Quoi d'autre de nouveau ? 62 00:03:39,690 --> 00:03:43,870 Nous nous tournons maintenant vers un univers Gavan Infinity n’a pas encore visité. 63 00:03:43,870 --> 00:03:46,830 Exolayer Terre Zeta Deux-Oh-Six-Six. 64 00:03:44,120 --> 00:03:47,660 Exolayer Terre Z2066 (Zêta Deux-Oh-Six-Six) 65 00:03:47,540 --> 00:03:50,710 Sur cette couche, la Police Galactique Cité terrestre... 66 00:03:50,710 --> 00:03:54,750 abrite une section connue sous le nom de le Service de renseignement interstellaire. 67 00:03:50,870 --> 00:03:54,750 Police de la Fédération Galactique __Service de renseignement interstellaire 68 00:03:55,250 --> 00:03:59,550 Derleth 69 00:03:55,250 --> 00:03:59,550 COMMANDANT DE L'INTELLIGENCE INTERSTELLAIRE 70 00:03:55,370 --> 00:03:59,550 Derleth 71 00:03:55,460 --> 00:03:59,550 Derleth 72 00:04:03,970 --> 00:04:05,890 Ces dernières années... 73 00:04:05,890 --> 00:04:08,600 Notre maison, Terre-1, a été en proie... 74 00:04:08,600 --> 00:04:13,100 par des cas de créatures mystérieuses né de l’énergie d’Emorgeears. 75 00:04:14,100 --> 00:04:17,400 Votre mission est de suivre leur source, et par la suite... 76 00:04:17,400 --> 00:04:21,030 neutraliser l'ennemi derrière la propagation d'Emorgears. 77 00:04:24,000 --> 00:04:24,990 Raïa. 78 00:04:25,450 --> 00:04:27,780 Votre travail est toujours impeccable... 79 00:04:28,370 --> 00:04:31,410 Mais tu réalises que tu pourrais utiliser la porte comme tout le monde ? 80 00:04:32,000 --> 00:04:35,040 Utiliser la poignée est un problème. 81 00:04:35,040 --> 00:04:37,710 Alors qu'en traversant les murs, c'est beaucoup plus facile. 82 00:04:39,000 --> 00:04:40,840 Alors, ton rapport ? 83 00:04:40,840 --> 00:04:44,470 Vous vous êtes trompé, monsieur. La Terre-8 est claire. 84 00:04:45,550 --> 00:04:48,180 La Terre-8 est peut-être claire mais... 85 00:04:48,180 --> 00:04:49,310 Y avait-il une piste ? 86 00:04:49,310 --> 00:04:50,140 Il y avait. 87 00:04:50,350 --> 00:04:51,680 Et je l'ai suivi. 88 00:04:52,180 --> 00:04:56,850 L'empreinte dimensionnelle pointe vers la Terre-63. 89 00:04:56,850 --> 00:04:58,310 Alors partez ! 90 00:04:58,310 --> 00:05:00,190 Pour la sécurité de Terre-1. 91 00:05:00,190 --> 00:05:01,110 Tout de suite. 92 00:05:02,190 --> 00:05:04,570 Art Kazanami : Sans Ombre. 93 00:05:04,570 --> 00:05:06,780 Art supplémentaire : glissement mural. 94 00:05:11,200 --> 00:05:14,500 Tout ça pour éviter de pousser une porte. 95 00:05:38,980 --> 00:05:41,520 Art Kazanami : Traversée dimensionnelle. 96 00:05:49,990 --> 00:05:53,040 Exolayer Terre Λ8018 (Lambda Huit-Oh-Un-Huit) 97 00:06:14,520 --> 00:06:16,100 Lame Gavarion. 98 00:06:41,960 --> 00:06:44,420 Tu es assombri. Sinistre. 99 00:06:48,220 --> 00:06:51,800 Pray tell, blade... Qu’est-ce qui te présage exactement ? 100 00:06:52,430 --> 00:06:56,930 Precisely which Earth doit-il être plongé dans l'ombre ? 101 00:07:14,830 --> 00:07:18,540 Earth-63, infiltrated. 102 00:07:19,160 --> 00:07:21,540 À la recherche de l’empreinte dimensionnelle. 103 00:07:25,920 --> 00:07:28,590 Keeg, c'est le territoire ennemi. 104 00:07:28,590 --> 00:07:30,970 Votre peur sera mon guide. 105 00:07:35,350 --> 00:07:36,600 Capturing. 106 00:07:37,350 --> 00:07:40,430 Art Kazanami : Sans Ombre. 107 00:07:47,150 --> 00:07:49,610 Où le directeur Carel pourrait-il have slipped off to? 108 00:07:49,610 --> 00:07:50,440 Droite? 109 00:07:50,440 --> 00:07:53,490 Il est retourné en orbite pendant que vous vous amusiez tous les deux. 110 00:07:53,860 --> 00:07:55,780 Pourtant, je ne comprends tout simplement pas, Wanibuchi. 111 00:07:55,780 --> 00:07:59,830 Droite. Quelles affaires le directeur Carel a-t-il sortir avec Records ? 112 00:08:01,580 --> 00:08:05,540 On dit dans le commissariat que les archives sont le projet favori du réalisateur, n'est-ce pas ? 113 00:08:07,250 --> 00:08:09,550 Les gens se propagent des rumeurs folles, hein ? 114 00:08:09,550 --> 00:08:12,680 Hé... ça ne fait pas trop longtemps depuis on est tous allés au katsudon ? 115 00:08:12,680 --> 00:08:15,140 Katsudo ?! Ça a l'air génial ! J'aime ça! Vendu! 116 00:08:15,140 --> 00:08:18,470 J'ai toujours dit : personne ne sait ce qui va frappe mieux que le vieux Daisuke ! 117 00:08:18,470 --> 00:08:19,720 Est-ce que je ne dis pas toujours ça, monsieur ? 118 00:08:19,720 --> 00:08:20,850 Ouais! Maintenant, allons-y ! 119 00:08:20,470 --> 00:08:21,810 J’en ai déjà l’eau à la bouche ! 120 00:08:21,810 --> 00:08:23,640 Allons-y ! 121 00:08:22,180 --> 00:08:23,640 - Au fait, qui paie ? 122 00:08:23,640 --> 00:08:24,850 "Qui paie" ? 123 00:08:24,850 --> 00:08:26,310 Ouais. Alors, pierre-papier-ciseaux ? 124 00:08:27,770 --> 00:08:30,860 Ils passent par ici. Les empreintes dimensionnelles. 125 00:08:49,170 --> 00:08:50,250 Gavan. 126 00:08:50,710 --> 00:08:52,760 Nous avons une anomalie dimensionnelle active. 127 00:08:52,760 --> 00:08:53,800 Soyez sur vos gardes. 128 00:08:53,340 --> 00:08:54,970 Quel est le meilleur restaurant, à votre avis ? 129 00:08:54,970 --> 00:08:57,890 Wanibuchi, le plaisir est de le découvrir par soi-même. 130 00:08:56,010 --> 00:08:58,510 Une anomalie ? 131 00:09:02,100 --> 00:09:04,810 Je fais une réservation à l'endroit suggéré par le chef. 132 00:09:04,810 --> 00:09:06,190 AGI, vous travaillez vite. 133 00:09:06,190 --> 00:09:07,610 - Si vite ! - Vite, super vite ! 134 00:09:09,770 --> 00:09:12,490 Reiji ? Quelque chose ne va pas? 135 00:09:14,570 --> 00:09:16,740 Non. Ce n'est rien. 136 00:09:18,120 --> 00:09:18,990 W... Attends... 137 00:09:23,790 --> 00:09:24,660 Qu'est-ce que c'est ?! 138 00:09:24,660 --> 00:09:25,710 Inconnu, monsieur ! 139 00:09:26,210 --> 00:09:27,830 Aucun visuel sur hostile ! 140 00:09:31,710 --> 00:09:32,920 Embearis! 141 00:09:32,250 --> 00:09:34,420 PatRun, monsieur, restez vigilant. 142 00:09:34,420 --> 00:09:36,630 Qui saute sur une bande de flics comme ça ? 143 00:09:36,630 --> 00:09:38,090 AGI, tu peux avoir un visuel ? 144 00:09:38,090 --> 00:09:40,390 Non, ce n'est pas comme ça que tu m'as programmé ! 145 00:09:40,930 --> 00:09:43,180 Ma faute. Rappelez-moi de vous mettre à jour. 146 00:09:46,640 --> 00:09:47,190 Reiji ! 147 00:09:49,310 --> 00:09:52,150 Ils sont à vous. Les empreintes dimensionnelles. 148 00:09:53,360 --> 00:09:54,610 Qu'est-ce que tu dis ?! 149 00:10:02,660 --> 00:10:05,870 J'ai suivi les traces de cet Emorgy. 150 00:10:06,790 --> 00:10:07,580 Qu'est-ce que... ? 151 00:10:10,000 --> 00:10:11,460 Explosion émotionnelle ! 152 00:10:17,930 --> 00:10:20,140 Cet Emorgear, Embearis, 153 00:10:20,140 --> 00:10:24,640 a la capacité de supprimer les camouflages et déguisements, révélant ce qui se cache en dessous. 154 00:10:32,310 --> 00:10:34,780 C'est... Gavan ?! 155 00:10:36,110 --> 00:10:37,700 Qui diable... ? 156 00:10:50,000 --> 00:10:52,250 Vous êtes un utilisateur Emorgear. 157 00:10:57,340 --> 00:11:00,470 Le fléau du mal se propage Emorgers à travers les dimensions! 158 00:11:00,470 --> 00:11:01,760 Je suis le fléau du mal ?! 159 00:11:01,760 --> 00:11:03,550 Vous devez provoquer un rire divin ! 160 00:11:03,550 --> 00:11:04,890 Disgracieux. 161 00:11:04,890 --> 00:11:07,270 Je peux le sentir ! Ta peur ! 162 00:11:08,180 --> 00:11:09,230 Reiji ! 163 00:11:11,810 --> 00:11:12,480 Quoi?! 164 00:11:15,360 --> 00:11:16,610 Ça fait mal...! 165 00:11:17,780 --> 00:11:18,820 Hein? 166 00:11:20,360 --> 00:11:21,240 Oups ! 167 00:11:21,610 --> 00:11:23,700 Borde, hein ? Droite! 168 00:11:24,950 --> 00:11:25,780 Borde! 169 00:11:28,370 --> 00:11:29,750 Explosion émotionnelle ! 170 00:11:36,880 --> 00:11:38,840 Cet Emorgear, Borde, 171 00:11:38,840 --> 00:11:41,260 a la capacité d’endormir sa cible. 172 00:11:41,260 --> 00:11:45,180 Dans ce cas, la cible étant l'Emorgear qui alimente l'ennemi. 173 00:11:52,650 --> 00:11:53,730 Quoi...?! 174 00:12:09,910 --> 00:12:13,040 Alors vous les utilisez aussi ? Les cinq principes ? 175 00:12:13,370 --> 00:12:14,380 Le quoi ? 176 00:12:15,130 --> 00:12:17,590 Un terme ninjas utilisé autrefois. 177 00:12:17,880 --> 00:12:21,670 Joie, colère, chagrin, plaisir... Et finalement la peur fait cinq. 178 00:12:22,300 --> 00:12:25,760 On a dit que manipuler ces était la base du contrôle. 179 00:12:27,760 --> 00:12:30,390 Je suppose que ça ressemble à un utilisateur d'Emorgear. 180 00:12:32,000 --> 00:12:34,850 Alors c'était toi, non ?! Vous avez causé l'anomalie dimensionnelle ? 181 00:12:36,770 --> 00:12:37,770 Ah ! Prudent! 182 00:12:38,070 --> 00:12:39,900 Même si cet homme est Gavan, 183 00:12:39,900 --> 00:12:43,700 s'il a voyagé ici depuis une autre dimension... Comment se fait-il qu'il soit toujours en un seul morceau ? 184 00:12:43,900 --> 00:12:47,200 Tu penses qu'il a le même constitution comme Reiji ? 185 00:12:48,660 --> 00:12:50,080 Une trémie dimensionnelle ! 186 00:12:51,040 --> 00:12:51,910 Trop proche... 187 00:12:54,870 --> 00:12:57,080 Cela élargit notre liste de suspects. 188 00:12:57,080 --> 00:12:59,290 C'est quoi ? De quoi parles-tu? 189 00:12:59,290 --> 00:13:01,630 Tu vas m'aider à comprendre some things about you! 190 00:13:04,000 --> 00:13:05,550 Comprendre ne sert à rien. 191 00:13:06,930 --> 00:13:09,510 Comprendre mes adversaires c'est un peu mon tout... 192 00:13:11,000 --> 00:13:12,730 C'est intelligent ! 193 00:13:13,480 --> 00:13:16,520 Fraterniser avec l'ennemi is disgraceful. 194 00:13:29,530 --> 00:13:31,870 Gekidoh, charge ! 195 00:13:30,830 --> 00:13:31,870 Galvanoplastie ! 196 00:13:31,870 --> 00:13:34,160 Rage, activez ! 197 00:13:44,300 --> 00:13:46,550 Shérif de l'espace Gavan Infinity. 198 00:13:47,550 --> 00:13:49,800 Pour l'accusation d'agression contre les enquêteurs... 199 00:13:51,220 --> 00:13:52,720 ...vous êtes en état d'arrestation ! 200 00:13:55,390 --> 00:13:56,690 Gavan? 201 00:13:56,690 --> 00:13:58,810 Donc mon ennemi est un Gavan ? 202 00:13:58,900 --> 00:14:01,230 N'éliminez pas l'ennemi. 203 00:14:02,520 --> 00:14:06,150 Il se trouve que le patron veut un autre croiseur de dimension. 204 00:14:07,150 --> 00:14:09,200 Je vous laisse la méthode... 205 00:14:09,490 --> 00:14:12,870 tant que tu peux les ramener sans que votre commandant le sache. 206 00:14:15,950 --> 00:14:19,790 A moins que tu veuilles perdre autre chose... 207 00:14:19,790 --> 00:14:21,540 J'obéirais. 208 00:14:33,100 --> 00:14:33,970 Oups ! 209 00:14:41,610 --> 00:14:42,860 Réveillez-vous. 210 00:14:46,570 --> 00:14:49,320 Keeg, charge ! 211 00:14:57,080 --> 00:14:58,330 Galvanoplastie. 212 00:15:03,340 --> 00:15:06,130 Peur, activez-vous ! 213 00:15:09,550 --> 00:15:14,140 "Galvanoplastie". Avec cette commande, le système Gavan est initialisé. 214 00:15:14,140 --> 00:15:17,430 Alors, jetons un autre regard sur le processus de galvanoplastie. 215 00:15:18,680 --> 00:15:22,400 Dès que l'ordre est donné, Emorgy stocké est amené à devenir critique, 216 00:15:21,810 --> 00:15:24,020 Keeg, charge ! 217 00:15:23,190 --> 00:15:26,570 réagir avec l'apport de gaz vaporisé Gavarion dans la gâchette. 218 00:15:27,860 --> 00:15:29,030 Galvanoplastie. 219 00:15:31,950 --> 00:15:37,540 Il faut une milliseconde pour que cette vapeur se dépose en un solide, plaçant l'utilisateur dans une combinaison de combat. 220 00:15:37,740 --> 00:15:41,080 Peur, activez-vous ! 221 00:15:58,220 --> 00:16:00,980 Hein... Vous êtes Gavan, d'accord. 222 00:16:02,730 --> 00:16:04,400 Mission de départ. 223 00:16:03,770 --> 00:16:09,320 Bien ou mal - Il marche sans faire de distinction 224 00:16:09,540 --> 00:16:15,170 Bien ou mal, ses raisons vont bien au-delà 225 00:16:15,170 --> 00:16:17,700 Des écrans de fumée avec des notes de sourire en dessous 226 00:16:15,910 --> 00:16:19,580 Mais il est seulement censé y avoir un Gavan dans tout l'univers ! 227 00:16:17,700 --> 00:16:21,410 Des plans élaborés, en attendant le jour où ils seront enfin mis en œuvre 228 00:16:19,580 --> 00:16:22,370 Wanibuchi. Nous en saurons plus une fois que nous l'avons mis dans un sac ! 229 00:16:21,410 --> 00:16:26,080 Le temps lui-même transcendé par une ombre violette 230 00:16:22,370 --> 00:16:23,250 Avec moi ! 231 00:16:23,830 --> 00:16:25,750 Oui Monsieur! Juste derrière toi ! 232 00:16:26,210 --> 00:16:29,420 La seule chose qu'il y a à craindre, c'est 233 00:16:29,420 --> 00:16:32,520 le manque de peur lui-même, alors il a appris 234 00:16:29,920 --> 00:16:31,970 Kazanami Art : Le timonier ! 235 00:16:32,520 --> 00:16:35,260 Oubliez le bien ou le mal, la seule façon de vivre 236 00:16:35,260 --> 00:16:37,720 c'est avec dignité ! 237 00:16:37,720 --> 00:16:41,310 Il se tient à l'écart, l'honneur derrière lui 238 00:16:41,310 --> 00:16:43,730 Même s'il doit s'effondrer, sans être vu 239 00:16:43,730 --> 00:16:46,940 Ne voyant aucun besoin de chagrin, de chagrin, d'insécurité ou de doute 240 00:16:46,940 --> 00:16:49,190 Il bouge, c'est aussi simple que ça 241 00:16:49,190 --> 00:16:52,610 Si ce qu'il cherche se trouve au-delà de la gorge 242 00:16:50,230 --> 00:16:51,820 Que veux-tu dire par "timonier" ? 243 00:16:51,820 --> 00:16:53,570 Le pirate de l'air ressemble plutôt à ça ! 244 00:16:52,610 --> 00:16:55,030 Il dansera et le récupérera 245 00:16:54,320 --> 00:16:56,410 Que se passe-t-il, PatRun, monsieur ? 246 00:16:55,030 --> 00:16:59,660 Mais ce que ses yeux voient là... 247 00:16:56,740 --> 00:16:58,580 Vous feriez mieux de ne pas nous sous-estimer, les flics ! 248 00:16:58,580 --> 00:17:00,240 Je ne vous sous-estime pas. 249 00:16:59,660 --> 00:17:01,120 Est-ce la lumière ? 250 00:17:14,720 --> 00:17:16,090 Le Cosmo-Gavarion ! 251 00:17:16,090 --> 00:17:19,890 Vous avez obtenu une autorisation d'urgence. Contre-attaque avec le Cosmo-Gavarion. 252 00:17:27,730 --> 00:17:28,560 - Hein? - Pas bon. 253 00:17:40,830 --> 00:17:42,790 Il a pris le contrôle ? 254 00:17:42,790 --> 00:17:44,500 J'en ai marre de ce type ! 255 00:17:50,960 --> 00:17:54,920 Gavan Infini. Votre destin est de revenir sur ma Terre avec moi. 256 00:17:56,000 --> 00:17:58,840 Ce n'est pas... votre choix ! 257 00:18:02,760 --> 00:18:06,230 Gavan! J'en ai envoyé une seconde Cosmo-Gavarion à votre façon. Allez-y ! 258 00:18:14,000 --> 00:18:17,400 Tu pourras te fâcher contre moi plus tard, mais je vais être un peu dur avec ça, Carel ! 259 00:18:17,610 --> 00:18:18,820 Que veux-tu dire par là ?! 260 00:18:55,280 --> 00:18:59,530 Respectron K.I., activez ! 261 00:19:04,580 --> 00:19:07,500 Death Gavan pourrait ouvrir Makuu Space tout seul. 262 00:19:07,500 --> 00:19:09,540 Ce qui veut dire que je pourrais ouvrir... 263 00:19:12,080 --> 00:19:13,420 D-Saute ! 264 00:20:13,440 --> 00:20:15,060 Je vais confisquer ça. 265 00:20:15,690 --> 00:20:18,610 J'ai dû te laisser détruire celui-là pour que je puisse m'approcher. 266 00:20:23,610 --> 00:20:25,030 Sabre Gavarion ! 267 00:20:28,370 --> 00:20:31,370 Quels sont ces Kaza, quels que soient les arts que vous gardez tu parles de ? Tu es genre un ninja ? 268 00:20:57,230 --> 00:21:00,070 C'est ça. Je dirais que les présentations sont de mise. 269 00:21:03,950 --> 00:21:06,410 Police de la Fédération Galactique, Cité Terrestre... 270 00:21:06,780 --> 00:21:08,950 Insterstellar Intelligence Service. 271 00:21:09,950 --> 00:21:11,620 Shérif de l'espace... 272 00:21:13,120 --> 00:21:14,960 Gavan Raiya. 273 00:21:20,210 --> 00:21:22,470 Des traces d'émotions dans les comètes 274 00:21:22,470 --> 00:21:25,840 S'étendant au-dessus, ils ressemblent un peu à une promesse 275 00:21:26,550 --> 00:21:32,680 Mis à part les probabilités astronomiques, il est temps de sauver le monde 276 00:21:32,680 --> 00:21:36,220 Je dis que la vraie force n'est pas que physique 277 00:21:36,220 --> 00:21:39,310 Et ça hoche la tête, cette étoile secrète 278 00:21:39,940 --> 00:21:42,980 Au-delà de l'infini avec imagination 279 00:21:42,980 --> 00:21:46,980 L'avenir est en veille ! Gavibe! Au revoir au revoir 280 00:21:47,280 --> 00:21:50,650 L'amour est le plus fort ! Cédez à sa beauté maintenant 281 00:21:50,650 --> 00:21:54,700 Transcendez vos cicatrices, transcendez tout ce plan terrestre ! 282 00:21:54,700 --> 00:21:57,540 Arrêter la malveillance net sur son élan 283 00:21:57,540 --> 00:21:59,330 Secouez-le ! Prends-le ! 284 00:21:59,330 --> 00:22:00,700 Votre temps de vie ! 285 00:22:00,700 --> 00:22:04,040 L'amour est le plus fort ! Résoudre les temps à l'infini 286 00:22:04,040 --> 00:22:08,090 C'est peut-être ce qui fait exploser toute cette affaire ! 287 00:22:08,090 --> 00:22:11,710 Que ces mots résonnent dans toute la galaxie : 288 00:22:11,710 --> 00:22:13,800 "L'amour l'emporte toujours" 289 00:22:13,800 --> 00:22:18,190 Sans aucun doute, sans jamais hésiter ! 290 00:22:22,440 --> 00:22:25,070 Le mystérieux shérif de l'espace, Raiya, 291 00:22:25,070 --> 00:22:28,490 a été placé sous la garde de Police Galactique de Earth Alpha. 292 00:22:28,490 --> 00:22:29,860 Ailleurs... 293 00:22:32,000 --> 00:22:32,950 Je le savais. 294 00:22:34,240 --> 00:22:37,620 Il se passe quelque chose juste sous notre nez, monsieur. 295 00:22:38,000 --> 00:22:39,370 Hum... 296 00:22:50,140 --> 00:22:53,140 Ma décision est prise, Wanibuchi. 297 00:22:56,180 --> 00:22:58,980 J'en ai fini avec tout laisser à Doki. 298 00:22:59,560 --> 00:23:01,150 j'y vais... 299 00:23:01,150 --> 00:23:03,360 ...pour devenir le shérif de l'espace Gavan ! 300 00:23:05,030 --> 00:23:05,570 La prochaine fois 301 00:23:05,570 --> 00:23:07,030 Les peurs les plus profondes de Kunai. 302 00:23:05,570 --> 00:23:15,540 La prochaine fois 303 00:23:05,570 --> 00:23:09,780 Ce programme est une œuvre de fiction 304 00:23:07,030 --> 00:23:09,780 L'ombre menaçante du Société Galactique, Bai-Akube. 305 00:23:09,780 --> 00:23:13,030 Portant le poids de son destin, Gavan Raiya forme un sceau à main. 306 00:23:13,030 --> 00:23:15,240 La prochaine fois sur Hyperspace Sheriff Gavan Infinity : 307 00:23:15,290 --> 00:23:15,540 Le parchemin dimensionnel de Ninpo 308 00:23:15,540 --> 00:23:15,750 Le parchemin dimensionnel de Ninpo 309 00:23:15,740 --> 00:23:15,910 La prochaine fois 310 00:23:15,750 --> 00:23:15,920 Le parchemin dimensionnel de Ninpo 311 00:23:15,910 --> 00:23:16,990 Épisode 11 312 00:23:15,910 --> 00:23:16,990 Le parchemin dimensionnel de Ninpo 313 00:23:17,000 --> 00:23:20,040 Gavan Raiya. Celui qui transforme la peur en force. 314 00:23:17,000 --> 00:23:19,800 La prochaine fois 315 00:23:20,040 --> 00:23:30,010 Quelle est cette "peur" que porte Raiya... ?! 316 00:23:20,040 --> 00:23:30,010 Une attaque de survie contre une forteresse impénétrable !